Cookie policy
INTRODUCTION
Les cookies sont de petites chaînes de texte que les sites visités envoient au terminal de l’utilisateur (généralement le navigateur qu’il utilise) où ils sont stockés pour être renvoyés aux mêmes sites lors de la prochaine visite de l’utilisateur.
De petites quantités d’informations sont insérées dans les appareils des utilisateurs qui consultent le site (qu’il s’agisse d’ordinateurs ou d’appareils mobiles), sous forme de petits fichiers texte appelés « cookies » enregistrés dans les répertoires utilisés par le navigateur Web de l’utilisateur, pour des durées variant selon les besoins, généralement comprises entre quelques heures et quelques années, à l’exception des cookies de profilage, dont la durée maximale est de 365 jours calendaires.
Le présent document fait partie intégrante de la « Politique de confidentialité » de SAPISECO.COM, qui comprend également les informations sur le site Web et sur les cookies consultable ici, et il est rédigé conformément à la disposition de l’Autorité pour la protection des données personnelles du 8 mai 2014 publiée au Journal Officiel n° 126 du 3 juin 2014, qui transpose la directive 2002/58/CE.
Le choix d’organiser les documents d’information de cette façon découle du souhait d’assurer une plus grande clarté, dans l’intérêt de l’utilisateur, quant à la signification, l’utilisation et la désactivation des cookies.
Les cookies permettent d’enregistrer des informations semi-permanentes sur les préférences de l’utilisateur et d’autres données techniques qui offrent une navigation plus aisée et simplifient l’utilisation et l’efficacité du site lui-même. Par exemple, les cookies peuvent être utilisés pour déterminer si une connexion a déjà été établie entre l’ordinateur du visiteur et le site visité, afin de mettre en évidence les nouveautés ou de conserver les informations de connexion.
Il est entendu que l’utilisateur peut exprimer ses propres choix d’utilisation des cookies présents sur ce site (voir ci-dessous la liste détaillée des types de cookies) en paramétrant le ou les navigateurs selon les instructions fournies. L’utilisateur peut également activer la « navigation anonyme » qui lui permet de surfer sur Internet sans que ne soit enregistrée aucune information sur les sites, les pages visitées, les éventuels mots de passe saisis et d’autres informations et paramètres susceptibles de l’identifier.
TIERS
Les données des utilisateurs sont également collectées par le biais d’outils et de services fournis par des tiers et stockés par eux.
Pour plus d’informations, se reporter à la politique en matière de cookies de ces tiers selon les modalités mieux expliquées plus avant dans ce document.
Compte tenu de la complexité objective liée à l’identification des technologies basées sur les cookies et de leur intégration élevée avec le fonctionnement des applications et du Web, l’utilisateur est invité à contacter le Responsable s’il souhaite obtenir des informations plus approfondies sur l’utilisation des cookies et sur les éventuels usages qui en sont faits (par exemple par des tiers) sur ce site.
COMMENT CONTRÔLER ET ÉVENTUELLEMENT DÉSACTIVER LES COOKIES
En cas de doute ou d’inquiétudes concernant l’utilisation des cookies, l’utilisateur peut toujours prendre des mesures pour empêcher leur installation et leur lecture, par exemple en modifiant les paramètres de confidentialité de son navigateur sur son terminal, afin d’en bloquer certains types.
Parce que les navigateurs (et souvent les versions différentes d’un même navigateur) peuvent parfois considérablement différer les uns des autres, l’utilisateur peut choisir d’agir de manière autonome à l’aide des préférences du navigateur utilisé. Il trouvera des informations détaillées sur la procédure à suivre dans l’aide de chacun de ces outils. Pour un premier aperçu des procédures à suivre pour les navigateurs les plus courants, veuillez consulter le site www.cookiepedia.co.uk.
L’utilisateur peut donc gérer ses préférences en matière de cookies directement dans son navigateur et empêcher, par exemple, que des tiers puissent en installer. Par ailleurs, grâce aux préférences du navigateur, il est également possible d’éliminer les cookies installés précédemment, y compris celui dans lequel est éventuellement sauvegardé le consentement relatif à l’installation de cookies de la part de ce site. Il est important de souligner que le fait de désactiver tous les cookies pourrait empêcher le fonctionnement de ce site.
L’utilisateur peut trouver des informations sur la gestion ou la désactivation des cookies dans son navigateur aux adresses suivantes :
Google Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Mozilla Firefox : https://support.mozilla.org/it/kb/Activer et désactiver les cookies
Apple Safari : http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=fr_FR
Microsoft Windows Explorer : http://windows.microsoft.com/fr-Fr/windows7/Block-enable-or-
allow-cookies
http://windows.microsoft.com/fr-fr/windows7/how-to-manage-
cookies-in-internet-explorer-9
Opera : http://help.opera.com/Windows/10.00/fr/cookies.html
En cas d’utilisation d’un navigateur Web qui ne figure pas dans la liste ci-dessus, il convient de consulter la documentation ou l’aide en ligne du navigateur pour plus d’informations.
L’utilisateur est informé que le Responsable agit simplement en tant qu’intermédiaire technique en ce qui concerne les liens contenus dans ce document et il ne saurait assumer aucune responsabilité en cas de modification. De plus, il est rappelé que la désactivation par l’utilisateur de tous les types de cookies (y compris techniques) pourrait limiter certaines fonctionnalités du site, voire les rendre indisponibles.
COOKIES (définition et description générale)
Les cookies sont des chaînes de texte de petites dimensions enregistrées dans le navigateur de l’utilisateur qui aident le Responsable à fournir le service conformément aux fins décrites.
Lorsqu’il navigue sur un site, l’utilisateur peut également recevoir sur son terminal des cookies qui sont envoyés par différents sites ou serveurs Web (les « tiers »), sur lesquels peuvent résider certains éléments (par exemple, des images, des cartes, des sons, des liens spécifiques vers des pages d’autres domaines) présents sur le site qu’il consulte.
Les cookies, généralement présents en très grand nombre dans les navigateurs des utilisateurs et se caractérisant parfois par de longues durées de conservation, sont utilisés à différentes fins : authentifications informatiques, surveillance de sessions, stockage d’informations sur des configurations spécifiques concernant les utilisateurs qui accèdent au serveur, etc.
De plus, pour certaines finalités d’installation des cookies, le consentement de l’utilisateur peut être nécessaire.
Pour parvenir à un réglage adéquat de ces appareils, et parce qu’il n’existe pas de caractéristiques techniques qui les différencient les uns des autres, il est nécessaire de les distinguer précisément sur la base des finalités poursuivies par l’utilisateur.
Le législateur s’est également engagé dans cette voie, en application des dispositions de la directive 2009/136/CE, ce qui a entraîné l’obligation d’obtenir le consentement préalable et informé des utilisateurs pour l’installation de cookies utilisés à des fins autres que celles purement techniques (voir art. 1, paragraphe 5, lettre a), du décret législatif du 28 mai 2012, n° 69, qui modifie l’article 122 du Code).
De plus amples informations sur les cookies sont disponibles à l’adresse www.allaboutcookies.org, ainsi que sur le site de l’Autorité italienne pour la protection des données personnelles, où il est possible de consulter des documents utiles relatifs à la classification des cookies, tels qu’ils figurent dans la disposition de l’Autorité du 8 mai 2014 publiée au Journal Officiel n° 126 du 3 juin 2014, qui transpose la directive 2002/58/CE.
COOKIES UTILISÉS PAR LE SITE
Le site www.sapiselco.com utilise différents types de cookies, certains pour utiliser plus efficacement le site et d’autres pour activer des fonctionnalités.
Pour permettre l’utilisation du présent site et la fourniture des services qui y sont associés, les cookies suivants sont utilisés :
- des cookies persistants (c’est-à-dire des cookies qui restent en mémoire jusqu’à ce qu’ils soient effacés manuellement par l’utilisateur, ou pour lesquels une suppression à long terme est prévue) ;
- des cookies de session, qui ne sont pas stockés de manière permanente sur l’ordinateur du visiteur et qui disparaissent à la fermeture du navigateur.
Il est également rappelé que les cookies internes sont ceux générés et utilisés par ce site, tandis que les cookies tiers sont générés, toujours sur ce site, par des tiers.
Il convient de préciser que la désactivation de certains cookies peut limiter la possibilité d’utiliser le site et empêcher de bénéficier pleinement des fonctionnalités et services présents. Il est rappelé que le paragraphe précédent indique les modalités permettant de gérer au mieux les cookies ou de les désactiver.
Ce site exploite des cookies de différents types (avec des fonctions spécifiques) qui peuvent appartenir à une ou plusieurs des catégories décrites ci-dessous.
COOKIES TECHNIQUES
En général, les cookies techniques sont ceux qui permettent de stocker des actions antérieures, de sauvegarder la session de l’utilisateur ou d’effectuer d’autres activités strictement nécessaires pour le fonctionnement d’un site.
Certains de ces cookies sont indispensables au bon fonctionnement du site et permettent aux utilisateurs de naviguer dans celui-ci, d’en visualiser le contenu et d’en exploiter les caractéristiques.
Le site www.sapiselco.com utilise des cookies techniques nécessaires et indispensables à son fonctionnement et à l’amélioration de la navigation de l’utilisateur.
L’utilisation de ces cookies ne nécessite pas le consentement de la personne concernée.
Les cookies de « fonctionnalité » (comparables aux cookies techniques dans l’optique de la disposition de l’Autorité pour la protection des données personnelles du 8 mai 2014 publiée au Journal Officiel n°126 du 3 juin 2014, qui transpose la directive 2002/58/CE) permettent au site de mémoriser les choix de l’utilisateur (par exemple le nom d’utilisateur) pour lui fournir une navigation plus personnalisée et optimisée.
Les cookies fonctionnels ne sont pas essentiels au fonctionnement du site, mais ils améliorent la qualité et l’expérience de navigation ; si ces cookies ne sont pas acceptés, les performances et le fonctionnement du site peuvent ne pas être optimaux, et l’accès à son contenu peut être limité.
Un type particulier de cookie technique est le cookie de mémorisation du consentement, qui enregistre le consentement donné par l’utilisateur à l’utilisation des cookies sur ce site, afin de ne pas lui reproposer, lors de visites ultérieures, les brèves informations sur les cookies et la demande de consentement.
COOKIES ANALYTIQUES
Ces cookies sont utilisés pour collecter et analyser des informations qui aident à comprendre comment les utilisateurs interagissent avec le site, par exemple en fournissant :
- des informations statistiques sur les accès au site Web et les visites relatives à la dernière page visitée ;
- le nombre de sections et de pages consultées et le nombre de visiteurs ;
- des informations statistiques sur le temps passé sur le site par la moyenne des utilisateurs.
Ces informations peuvent être associées à des données d’utilisateur telles que l’adresse IP, le domaine ou le navigateur. Toutefois, lorsqu’elles sont analysées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site, les cookies qui les collectent peuvent être assimilés à des cookies techniques.
Grâce à l’utilisation du panneau Google Analytics, il est possible de déterminer si les consultations ont été effectuées par des visiteurs nouveaux ou anciens en vérifiant le mode de navigation des pages (liens d’entrée et de sortie, déplacements entre les pages, durée de séjour, origine géographique, etc.).
De plus, le tiers ne recoupe pas les informations collectées avec celles dont il dispose déjà.
COOKIES STATISTIQUES AGRÉGÉS
Les services qui ne sont pas totalement anonymes sont répertoriés avec les cookies de tiers pour lesquels il est possible de refuser le consentement, afin de garantir le respect de la vie privée.
Ces cookies, qui ne sont pas de profilage, sont dispensés du besoin d’obtention du consentement de la personne concernée.
Le site utilise Google Analytics, un service d’analyse du trafic Web fourni par Google Inc., qui utilise des cookies pour collecter et analyser, sous forme agrégée, des informations relatives à la navigation des utilisateurs. Les informations générées par le cookie concernant l’utilisation du site par l’utilisateur (y compris l’adresse IP) sont transmises et stockées sur des serveurs de Google.
Ni le site ni Google n’associeront l’adresse IP de l’utilisateur à d’autres données en leur possession pour l’identifier directement.
L’utilisation de ces cookies n’est pas nécessaire, mais elle permet au Responsable d’améliorer son contenu et ses services sur la base des indications obtenues par l’analyse des statistiques.
Pour diffuser ce type de cookies, le consentement de l’utilisateur n’est pas requis. Il suffit de diffuser des informations complètes associées à une version sommaire de celles-ci au moyen d’une bannière d’information.
AUTRES COOKIES DE TIERS
Ce type de cookies intègre des fonctionnalités et des services développés par des tiers dans les pages du site, par exemple les icônes et les préférences exprimées sur les réseaux sociaux, les logiciels permettant de générer des cartes, la possibilité d’accéder à des services de diffusion de vidéos en continu et aux réseaux CDN ou d’autres services supplémentaires.
Ces cookies sont envoyés à partir de domaines tiers et de sites partenaires qui proposent leurs fonctionnalités dans les pages du site.
Si l’utilisateur possède un compte ou utilise les services de ces entités sur d’autres sites Web, celles-ci pourraient savoir qu’il a visité www.sapiselco.com.
L’utilisateur doit également tenir compte du fait que ces entités externes, sur lesquelles le Responsable du traitement ne peut exercer aucun contrôle, peuvent intercepter certaines de ses données personnelles pendant la navigation, même hors de www.sapiselco.com, grâce aux informations stockées dans les cookies pour lesquels le consentement à l’utilisation a été donné.
Le Responsable du traitement ne peut donc donner aucune garantie quant à l’utilisation que des tiers font des informations collectées.
L’utilisation des données collectées par ces opérateurs externes par le biais de cookies est soumise à leurs politiques de confidentialité respectives. Pour des informations détaillées à ce sujet, il est conseillé de consulter les politiques de confidentialité des services mentionnés comme cookies de tiers.
COOKIES QUI FOURNISSENT DES CARTES INTERACTIVES
Ces cookies permettent d’inclure des cartes interactives personnalisables dans le site. Ce site utilise Google Maps pour fournir des informations détaillées sur l’emplacement de son siège.
DESCRIPTION SPÉCIFIQUE ET ANALYTIQUE DES COOKIES INSTALLÉS PAR LE SITE
Pour une transparence maximale, les caractéristiques des cookies adoptés sur le site www.sapiselco.com sont présentées ci-dessous :
Marketing de relance et ciblage comportemental
Ces services permettent à cette application et à ses partenaires de communiquer, d’optimiser et de diffuser des annonces publicitaires basées sur l’utilisation passée de cette application de la part de l’utilisateur.
Cette activité comprend le traçage des données d’utilisation et l’utilisation de cookies ; les informations ainsi collectées sont transférées aux partenaires auxquels l’activité de marketing de relance et de ciblage comportemental est liée.
AdWords Remarketing (Google)
AdWords Remarketing est un service de marketing de relance et de ciblage comportemental fourni par Google Inc. qui relie l’activité de cette application au réseau de publicité Adwords et au cookie Doubleclick.
Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : États-Unis –Politique de confidentialité–Exclusion
Facebook Custom Audience (Facebook, Inc.)
Facebook Custom Audience est un service de marketing de relance et de ciblage comportemental fourni par Facebook, Inc. qui relie l’activité de cette application au réseau de publicité Facebook.
Données personnelles collectées : Cookies et courriels.
Lieu du traitement : États-Unis –Politique de confidentialité–Exclusion
Facebook Remarketing (Facebook, Inc.)
Facebook Remarketing est un service de marketing de relance et de ciblage comportemental fourni par Facebook, Inc. qui relie l’activité de cette application au réseau de publicité Facebook.
Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : États-Unis –Politique de confidentialité–Exclusion
Statistique
Les services contenus dans cette section permettent au Responsable du traitement de surveiller et d’analyser les données de trafic et servent à conserver une trace du comportement de l’utilisateur.
Google Analytics (Google)
Google Analytics est un service d’analyse Web fourni par Google, Inc. (« Google »). Google utilise les données à caractère personnel collectées dans le but de tracer et d’examiner l’utilisation de cette application, de rédiger des rapports et de les partager avec les autres services développés par Google.
Google peut utiliser les données à caractère personnel pour mettre en contexte et personnaliser les annonces de son propre réseau publicitaire.
Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : États-Unis –Politique de confidentialité–Exclusion
Suivi des conversions de Facebook Ads (Facebook, Inc.)
Le suivi des conversions de Facebook Ads est un service de statistiques fourni par Facebook, Inc. qui relie les données provenant du réseau d’annonces Facebook aux actions accomplies à l’intérieur de cette application.
Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : États-Unis –Politique de confidentialité
Suivi des conversions de Google AdWords (Google Inc.)
Le suivi des conversions de Google AdWords est un service de statistiques fourni par Google, Inc. qui relie les données provenant du réseau d’annonces Google AdWords aux actions accomplies à l’intérieur de cette application.
Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : États-Unis –Politique de confidentialité
Affichage de contenus de plateformes extérieures
Ces services permettent d’afficher les contenus présents sur des plateformes extérieures directement depuis les pages de cette application et d’interagir avec lesdits contenus.
Si un service de ce type est installé, il est possible que ledit service, même si les utilisateurs ne l’utilisent pas, collecte des données de trafic relatives aux pages où il est installé.
Widget Video Youtube (Google)
Youtube est un service d’affichage de contenus vidéo géré par Google Inc. qui permet à cette application d’intégrer ces contenus à ses propres pages.
Données personnelles collectées : Cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : États-Unis –Politique de confidentialité
BANNIÈRE DES « COOKIES » – CONSENTEMENT À LEUR UTILISATION
Comme l’exige la Disposition « Identification de méthodes simplifiées pour l’information et l’obtention du consentement pour l’utilisation des cookies » du 8 mai 2014, le cas échéant, il est nécessaire que l’utilisateur exprime son consentement quant à l’utilisation des cookies.
La première fois que l’utilisateur emploie l’application, il voit apparaître une information de synthèse sur l’utilisation des cookies.
S’il poursuit l’utilisation, ferme la bannière d’information, clique n’importe où sur la page ou la fait défiler pour mettre en évidence d’autres contenus, l’utilisateur accepte la politique de cookies de www.sapiselco.com et des cookies seront installés et collectés. Si l’utilisateur n’accepte pas les cookies en abandonnant la navigation, les éventuels cookies déjà enregistrés localement dans son appareil y resteront enregistrés (à l’exception des annulations faites par le navigateur du terminal de l’utilisateur ou selon des méthodes similaires), mais ils ne seront plus lus ni utilisés par le Responsable du traitement jusqu’à une éventuelle acceptation ultérieure de la Politique. L’utilisateur aura toujours la possibilité de supprimer ces cookies à tout moment en adoptant les méthodes décrites ci-dessous.
L’application se souvient du choix effectué par l’utilisateur, de sorte que les brèves informations ne seront pas reproposées lors des connexions ultérieures à partir du même appareil. Toutefois, l’utilisateur a toujours la possibilité de révoquer tout ou partie du consentement déjà exprimé.
En cas de problèmes techniques liés à la communication du consentement, l’utilisateur est prié de contacter le Responsable par les canaux appropriés prévus par ce site pour obtenir l’assistance nécessaire.
Comment puis-je contrôler l’installation de cookies ?
En plus de ce qui est indiqué dans ce document, l’utilisateur peut gérer ses préférences en matière de cookies directement dans son navigateur et empêcher, par exemple, que des tiers puissent en installer. Par ailleurs, grâce aux préférences du navigateur, il est également possible d’éliminer les cookies installés dans la passé, y compris celui dans lequel est éventuellement sauvegardé le consentement relatif à l’installation de cookies par ce site. Il faut souligner que le fait de désactiver tous les cookies pourrait empêcher le fonctionnement de ce site. L’utilisateur peut trouver des informations sur la gestion ou la désactivation des cookies dans son navigateur aux adresses suivantes : Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari et Microsoft Windows Explorer.
En cas de services fournis par des tiers, l’utilisateur peut aussi exercer son droit d’opposition au traçage en prenant connaissance de la politique de confidentialité de la partie tierce et en cliquant sur le lien d’« opt out » (option d’exclusion) s’il est explicitement fourni ou en contactant directement cette dernière.
Sans préjudice de ce qui précède, le Responsable informe l’utilisateur qu’il peut recourir à Your Online Choices. Ce service permet de gérer les préférences de traçage de la plupart des outils publicitaires. Le Responsable conseille donc aux utilisateurs d’utiliser cette ressource en plus des informations fournies dans le présent document.
Responsable du traitement des données
SapiSelco s.r.l.
info@sapiselco.com
Parce que l’installation de cookies et d’autres systèmes de traçage effectuée par des tiers grâce aux services utilisés à l’intérieur de cette application ne peut pas être techniquement contrôlée par le Responsable, toute référence spécifique à des cookies et à des systèmes de traçage installés par des tiers doit être considérée comme indicative. Pour obtenir des informations complètes, consulter la politique de confidentialité des éventuels services tiers mentionnés dans ce document.
Compte tenu de la complexité objective liée à l’identification des technologies basées sur les cookies et de leur interaction élevée avec le fonctionnement du Web, l’utilisateur est invité à contacter le Responsable s’il souhaite recevoir un quelconque approfondissement relatif à l’utilisation des cookies et aux éventuels usages qui en sont faits – par exemple par des tiers – sur ce site.
Définitions et mentions légales
Données à caractère personnel (ou données)
Toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, directement ou indirectement, par référence à une autre information quelle qu’elle soit, y compris un numéro d’identification personnel, constitue une donnée à caractère personnel.
Données d’utilisation
Ce sont les informations collectées de manière automatique par cette application (ou par les applications de parties tierces que cette application utilise), notamment : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par l’utilisateur qui se connecte à cette application, les adresses au format URI (Uniform Resource Identifier), l’horaire de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse par le serveur (bonne fin, erreur, etc.), le pays de provenance, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple le temps de permanence sur chaque page) et les détails relatifs à l’itinéraire suivi à l’intérieur de l’application, en particulier la séquence des pages consultées, les paramètres afférents au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.
Utilisateur
Individu qui utilise cette application, qui doit coïncider avec l’intéressé ou être autorisé par ce dernier et dont les données à caractère personnel font l’objet du traitement.
Intéressé
Personne physique ou morale à laquelle se réfèrent les données à caractère personnel.
Sous-traitant du traitement (ou Sous-traitant)
Personne physique ou morale, administration publique ou tout autre organisme, association ou organisation chargé par le Responsable du traitement des données personnelles conformément aux dispositions de cette politique de confidentialité.
Responsable du traitement (ou Responsable)
Personne physique ou morale, administration publique et tout autre organisme, association organisation auquel incombe, éventuellement avec un autre responsable, les décisions afférentes aux finalités, aux modalités du traitement de données à caractère personnel et aux outils utilisés, y compris le profil de la sécurité, en lien avec le fonctionnement et l’utilisation de cette application. Le Responsable du traitement, sauf spécification contraire, est le propriétaire de cette application.
Cette application
Outil matériel ou logiciel grâce auquel sont collectées les données à caractère personnel des utilisateurs.
Cookies
Petite portion de données placée à l’intérieur de l’appareil de l’utilisateur.
Courriel
Fournit l’accès à l’adresse électronique principale de l’utilisateur
Mentions légales
Avis aux utilisateurs européens : la présente information sur la politique de confidentialité est rédigée en conformité avec les obligations prévues par l’art. 10 de la directive n° 95/46/CE, ainsi que les dispositions prévues par la directive 2002/58/CE, actualisée par la directive 2009/136/CE, en matière de cookies, et la disposition de l’Autorité pour la protection des données personnelles du 8 mai 2014 publiée au Journal Officiel n°126 le 3 juin 2014.
Cette information sur la politique de confidentialité concerne exclusivement cette application.